Depuis la rive du Grand Canyon, la descente au fleuve et la remontée en un seul jour n'est à faire sous AUCUN prétexte !! Malgré les 1500m de dénivelé, en partant (très) tôt et en évitant les heures les plus chaudes, c'est pourtant faisable ! et descendre dans le Grand Canyon, ça vaut vraiment le coup ! En partant à 5h30 et en faisant une bonne pause de 3 heures à midi, nous sommes arrivés sur la rive à 20h !!
From the Grand Canyon Rim, hiking down to the river and up the same day is to attempt under no circumstances ! But when starting really early and avoiding hiking in the hot hours, the 1500m of elevation change are doable. And seeing the inside of the Grand Canyon is quite something ! Leaving at 5.30am with a 3 hours lunch break, we finished the hike at 8pm !
Desde la orilla, la bajada y la subida del Gran Cañon el mismo dia no es aconsejable ! Pero, aun los 1500m de desnivel, si empezas por la madrugada y evitas las horas las mas calientes del dia, es posible hacerlo ! Sobre todo, bajar el Gran Cañon, es algo que hacer ! Hemos empezado a andar a las 5h30 de la mañana, y con una buena parada de 3 horas a mediodia, hemos alcanzado la orilla a las 8 de la tarde.
 |
| Le soleil se lève sur la rive sud / Sun is rising on the south rim / El sol se esta levantando en la orilla del sur |
 |
| Pour ceux qui ne veulent pas marcher, il y a l'option mules / For those who don't want to hike, there is the mule option / Para los quienes no quieren andar, las mulas lo hacen para ellos |
 |
| Enfin en-bas, au fleuve Colorado / The river Colorado, at last ! Por fin, el Rio Colorado ! |
 |
| Sur le chemin du retour, après la looooongue remontée / On our way back to the rim, after the loooooooong trail up / El camino de regreso, despues de una subida muyyyy larga ! |
 |
| La flore locale (en jaune !) / Local flora (in yellow !) / La flora local (en amarillo !) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire