Après Mesa Verde National Park, nous avons dormi pour la première fois sur le parking d'un Wal-Mart. Beaucoup de gens font ça et le magasin est ouvert 24/24, c'est comme le camping, avec moins de charme mais gratuit !
After Mesa Verde National Park, we slept on a Wal-Mart parking lot, very charming camping spot, but free !
Despues de Mesa Verde, dormimos en el parking de un Wal-Mart. Mucha gente hace eso y el supermercado esta habierto 24/24. Se parece a un camping pero gratis !
Et il y a des fusils à vendre dans ces supermarchés !!
And there are shotguns for sale in these supermarkets !!
Tambien se puede comprar fusiles en esos supermercados !!
Ensuite, on est passé par le seul endroit aux USA où 4 états se rencontrent, les "4 corners": Colorado, Utah, Arizona et New Mexico. Parmi les vendeurs de bibelots Navajo, on a rencontré un vieil Indien qui a joué dans plein de films et aussi dans un épisode de "Navarro" en France !! Il nous a chanté un chant indien traditionnel.
We then went to the 4 Corners, the only point in the US where 4 states meet : Colorado, Utah, Arizona and New Mexico. Amongst the Navajo merchants, we met an old Indian who acted in lots of films and also in an old french TV serie ! He sang a traditionnal song for us.
Hemos pasado for las 4 Esquinas, el unico sitio en los EEUU donde 4 estados se encuentran : Colorado, Arizano, Utah y Nuevo Mexico. Entre los vendedores de artesania Navajo, hemos encontrado, Joe, un Indio
quien jugo en un monton de peliculas, y particularmente en "Navarro", una serie francesa. Para agradecernos de haber comprado algo, nos jugo un canto indio !
Nous sommes ensuite passés par Monument Valley (ce fut une journée bien chargée !)
We then went to Monument Valley (that was a busy day !)
Hemos pasado por Monument Valley (fuimos bien ocupados este dia !)
On a même craqué sur du Nutella et un "French bread", qui n'avait rien d'une bonne baguette, mais bon !
We bought some Nutella and a "French" bread, that is of course nothing like a good baguette !
Por fin, hemos comprado un bote de Nutella ! y un "French" pan, que por supuesto no tenia nada de una verdadera "baguette", pero bueno...!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire