Voyage en train jusqu'à Churchill / Train trip to Churchill / Viaje en tren hasta Churchill

Le 19 décembre, on a dit au-revoir au ranch et on a pris le train pour Churchill. On était super bien installé et il y avait même une voiture restaurant.

We said goodbye to the ranch the 19th of December and we took the train to Churchill. It was really comfortable and there was also a restaurant car.

Nos fuimos del ranch el dia 19 de Diciembre y cogimos el tren hasta Churchill. Era muy confortable y tambien habia un coche restaurante.

On a passé 2 nuits sur les fauteuils qu'on avait transformé en couchette : toujours plus confortables que dans un bus mais à perfectionner ! En plus, il avait fait beaucoup trop chaud dans le train toute la nuit...! Au réveil, on avait des petits yeux !

We spent 2 nights on the seats that we changed in kind of beds : more comfortable than a bus but, definitely to improve ! And it was very hot in the train all night long...! In the morning, it was quite hard to wake up !

Durmimos 2 noches en los sillones que habiamos transformado en cama : era mas agusto que en un autobus pero todavia se necesitaba que amejorar ! Ademas, hizo demasiado calor toda la noche...! Por la manana, era dificil despertarse !

Le train s'est arrêté une petite heure à Thompson mais on n'a pas eu le temps de visiter quoi que ce soit...

The train stopped one hour at Thompson but we didn't have time to visit...

El tren se paro en Thompson pero no nos dio tiempo visitar...