Les animaux que l'on a rencontrés / The animals we met / Los animales que encontremos

On a vu plein d'ours !! Empaillés ou en pierre...

We saw lots of polar bears !! Stuffed and stoned bears...

Hemos visto muchos osos !! Disecados o de piedras...

Allez, pour vous faire plaisir, je sais que vous l'attendez tous, le voici tout droit venu du Grand Nord canadien pour votre plus grand plaisir, Mesdames et Messieurs, un CARIBOU ! 

Cela fait tellement partie de l'imaginaire français du Canada, que je ne pouvais décemment pas vous le cacher!

Par contre, aucune chance d'en voir un vivant de nos yeux, on n'était pas assez au Nord...!

And now, Ladies and Gents, please welcome this creature from the True North strong and free, a CARIBU !

But we had no chance to see one alive as we wasn't enough in the North...

Y ahora, Senoras y Senores, un aplauso para esta tan famosa creatura del Gran Norte canadiense, un CARIBU !

Pero, lo sierto es que no teniamos ninguna suerte para ver uno de ellos, ya que no estabamos bastante al Norte del Canada...!

Un renard à l'entrée de sa tanière, bien vivant celui-là, vu de nos yeux, vu !

A fox, entering its den, alive !

Un zorro, al entrar en su guarida, y bien vivo este !

Un loup des neiges, gentil petit !

A snow wolf, good boy !

Un lobo de las nieves, quieto, he !