Ouverture de la chasse au chevreuil / Opening of the deer hunting season

La saison de chasse a commencé pour une semaine, Algis n'a pas eu de chance cette année mais son voisin l'a fourni en chevreuil ! et Giôm a eu l'occasion d'en dépecer un.
Malheureusement, il n'y avait pas que pour les chevreuils que les alentours étaient dangereux cette semaine-là. Un porc-épic qui traînait ses piques autour de la ferme depuis quelques jours a aussi écopé... il avait piqué une vache et la petite chienne Cobby donc on l'a dégusté un soir !

The deer hunting season started for one week but it wasn't a lucky season for Algis ! but he has been generously supplied by his neighbour Larry !
Unfortunatly, it was also a dangerous period for a porcupine which was wandering around the farm since few days: it ended up in our diner plates !