jeudi 25 novembre 2010

1er jour au North Lake Ranch / 1st day at the North Lake Ranch







Pour nous mettre dans le bain, dès le premier jour, il a fait un petit -26°C !

Le matin, on est allé nourrir les vaches : on devait couper les ficelles de 4 balles de foin pour que Christine les répartisse avec le tracteur et devait aussi étaler 2 balles de paille.

Il fallait également casser la glace du lac pour que les vaches puissent boire. Tous les jours, il fallait recommencer en fin d'après-midi parce-que la glace se reformait pendant la journée.
Quand on est arrivé, il y avait environ 30 cm de glace dans le lac et 3 semaines plus tard, il y avait un bon 50cm de glace...!

L'après-midi, nous sommes allés avec tous les wwoofers faire un tour à cheval. La photo de Giôm à cheval est relativement exceptionnelle car c'est la 1ère et avant-dernière fois qu'il est monté à cheval !


For our first day, it was -26°C outside, be welcome !

In the morning, we've been feeding the cows : we had to cut the strings of 4 hay bales, then Christine broke them with the tractor and we had to spread 2 straw bales too.
We had to dig a hole in the iced lake so that the cows could drink and again in the afternoon because the water froze in the day.
When Giôm and I arrived at the ranch, the ice was 30 cm deep and 3 weeks later, it was at least 50 cm !

In the afternoon, we've been with all the wwoofers for riding. The picture with Giôm riding is quite exceptionnal as it's the first and the last time but one he rid !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire