Affichage des articles dont le libellé est San Francisco. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est San Francisco. Afficher tous les articles

jeudi 19 mai 2011

Dernier jour à San Francisco / Last day in San Francisco / Ultimo dia en San Francisco

Le matin, le Golden Gate Bridge avait la tête dans les nuages !
This morning, it was foggy on the Golden Gate Bridge.
Esta mañana, el Golden Gate Bridge estaba en las nubes !


Enfin du soleil ! Here comes the sun, finally ! Por fin, salio el sol ! 



J'ai conduit sur la Lombard Street, la célèbre rue aux lacets ! I drove the famous Lombard St, the crookest street in the world ! He conducido en la Lombard St !


La vue depuis Lombard Street / View from Lombard street / Vista desde Lombard Street



Le mini-van dans Lombard Street ! / The mini-van (mega Fun) in Lombard Street / El mini-van en la Lombard Street




mercredi 18 mai 2011

4ème jour à San Francisco / 4th day in San Francisco / 4° dia en San Francisco

J'ai une jumelle ! / I'm a twin / Tengo una jemela !


On est allé à l'Exploratorium, c'était super sympa. Et on a mangé dehors devant le "Palace of Fine Arts", avant de retrouver Manu & Aurel, des amis de France !

We've been to the Exploratorium, that was amazing. Then we had lunch in front of the "Palace of Fine Arts", before meeting Manu & Aurel, some friends from France.

Fuimos a visitar en Exploratorium, era excelente ! Despues, hemos comiendo en frente del "Palace of Fine Arts", antes de encontrar Manu y Aurel, amigos de Francia !

Toujours aussi pentu ! / Very steep ! / Baya cuesta !
On a vu une deudeuch !! et si vous regardez bien, la plaque d'immatriculation c'est "pou bel" ! 

We saw a "deudeuch" ("2 chevaux", very popular car in France in the 60's-70's) !! and "pou bel" sounds like "poubelle" in french, which means "garbage"...!

Hemos visto una "deudeuch" ("2 chevaux", un coche muy famoso en Francia en los años 60-70) !! Y "pou bel" suena como "poubelle" en frances, lo que significa "basura"...!

mardi 17 mai 2011

3ème jour à San Francisco / 3rd day in San Francisco / 3er dia in San Francisco


A l'aquarium, j'ai pu touché un requin-léopard et une raie ! Même pas peur !

At the aquarium, I touched a leopard-shark and a ray !

Al aquarium, he tocado un tiburon-leopardo y una raya !

On a mangé un délicieux hamburger chez Mel's Drive in ! Mmmmmh !

We had a delicious hamburger at Mel's drive in ! dellllllicious !

Hemos comido un hamburguesa en Mel's Drive in ! Era riquisimo !!

On a pris un vieux tramway pour aller à Castro.
We took an old fashioned tramway to go to Castro.
Hemos ido a Castro con un tramway antiguo.


On s'est promené dans Castro. Malheureusement, on a eu un temps misérable, les couleurs ressortent mal...
We visited Castro. Unfortunately, the weather was miserable so the colors aren't as bright as they should...
Hemos visitado Castro. Unfortunadamente, hemos tenido un tiempo muy malo, asi que los colores no salen como debido...

Pour mes amis juristes PI : j'ai vu, de mes yeux vu, l'urinoir de Duchamp !! Originalité ou pas, alors...?

lundi 16 mai 2011

2ème jour à San Francisco / 2nd day in San Francisco / 2ndo dia en San Francisco

Un petit tour en cable-car / A ride in cable-car / Un paseo en cable-car

On s'est balladé dans Haight & Ashbury.
We've been to Haight & Ashbury.
Fuimos en Haight & Ashbury.




Et on a visité l'Académie des Sciences.
We visited the Academy of Sciences.
Hemos visitado la Academia de las Ciencias.


dimanche 15 mai 2011

1er jour à San Francisco / 1st day in San Franscico / 1er dia in San Francisco

The Golden Gate Bridge !!


Pentu, hein ?! Steep, isn't it ?! Baya cuesta he ?!

Alcatraz !

Les fameux, the famous, los famosos "cable car".