Affichage des articles dont le libellé est Quadra Island. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Quadra Island. Afficher tous les articles

mardi 19 avril 2011

Les animaux sauvages qu'on a croisés / Wildlife / Los animales salvajes que hemos encontrado

Des aigles à tête blanche / Bald eagles / Aguilas con cabeza blanca :







Un pivert / A woodpecker / Un picamadero :



Un ours noir / A black bear / Un oso negro : 



Des chevreuils / Deers / Corzos :



Des colibris / Hummingbirds / Colibris:





vendredi 15 avril 2011

Ski nocturne à Mount Washington / Night skiing at Mount Washington / Esqui de noche a Mount Washington










Pendant notre week-end, on est allée skier à Mount Washington, il y avait encore beaucoup de neige (7m au sommet) ! Et cette fois, j'arrivais mieux à faire des virages sur les pistes et sans trop tomber ! Et les rares (!) fois où je suis tombée, il y avait tellement de neige que j'avais pas mal ! ouaiiiiiis
On est resté de 3h à 22h mais je me suis arrêtés à 20h30, les jambes en compote...!

During our week-end, we've been to Mount Washington, there were still lots of snow (7m on top) ! And I managed to get down the hill without falling every turn ! And when I fell, there were so some snow that it didn't hurt ! yeaaaah 
We stood there from 3pm to 10pm but I stopped at 8h30pm, too tired...!

Durante el fin de semane, fuimos a esquiar a Mount Washington, todavia habia mucha nieve (7m a la cima) ! Y esta vez, consigue bajar las montañas bastante bien y sin caerme demasiado ! Y las pocas que me caio, no me hizo demasiado daño ya que habia mucha nieve ! jejejejee
Nos quedemos de las 3h a las 10h de la noche pero me paro a las 8h30, estaba casadisima...!

mardi 12 avril 2011

samedi 9 avril 2011

Heriot Bay





Le petit port juste à côté de chez Emily & Roy.
The small port close to Emily & Roy's.
El puerto pequeño cerco de la casa de Emily y Roy.

vendredi 8 avril 2011

Un grand feu / A bon fire / Un gran fuego

On a ramassé tout ce qui pouvait être brûlé sur la propriété et on a allumé un grand feu qui a duré plusieurs jours ! Et un soir, on a fait griller des marshmallows ! Humm !

We picked up lots of stuff which could be burned and we lighted a huge fire which lasted several days ! And one night, we toasted some marshmallows ! Hmm !

Hemos recogido un monto de madera que podia ser quemada y hemos encendido un fuego gigante que duro varios dias ! Y una noche, hemos tostado marshmallows ! hmmm !


jeudi 7 avril 2011

Un peu de pelle mécanique ! / Excavation ! / Un poco de excavadora !

Chez Emily & Roy, on fait de tout ! C'est génial la pelle mécanique, c'est comme des manettes de jeu vidéo !

At Emily and Roy's, we do lots of different things ! That was very funny ! It's like joysticks !

Aqui hacemos de todo, y tambien un poco de excavadora ! Era genial ! Era como jugar de los video games !


mercredi 6 avril 2011

Jour de pêche / Fishing day / Dia de pesca




Nous sommes allés avec Ralph (un wwoofer allemand) & Emily pêcher des palourdes, des huîtres et des étoiles de mer ! J'ai été impressionnée par le nombre de palourdes et d'huîtres, on n'avait qu'à se pencher pour en ramasser ! 
Pour les étoiles de mer, là aussi, il y en avait des dizaines mais celles-ci ne sont pas pour manger mais pour mettre dans la terre de la serre !

With Ralph (a German wwoofer) & Emily, we've been to fish clams, oysters and starfishes ! There were tonnes of them, I was really impressed !
But we didn't eat the starfishes ! We put them in the greenhouse's soil.

Fuimos con Emily y Ralph (un wwoofer aleman) a pescar almejars, ostras y estrellas de mar ! Era increible todo lo que habia ! 
Pero las estrellas de mar no eran para comer, las pusimos en la tierra del invernadero ! Pobrecitas...

dimanche 3 avril 2011

Ballade au Morte Lake / Hike at the Morte Lake / Senderismo al Morte Lake




On a profité d'un jour de congés pour aller en vélo jusqu'au Morte Lake. Il faisait vraiment mauvais, on se serait cru en automne... Mais la ballade était vraiment sympa, le jeu en valait donc la chandelle !

During our day-off, we cycled to Morte Lake. The weather was pretty bad, like in fall time... But, we really enjoyed the hike, so that was worth !

Hemos aprovechado de un dia de vacaciones para ir con las bicy al Morte Lake. El tiempo era bastante malo, como en otoño... Pero el paseo era muy bonito, asi que valia la pena !

samedi 2 avril 2011

Ballade en bateau / Boat trip / Paseo en barco


Le bateau sur lequel on s'est promené / The boat in which we were / El barco en el que estabamos

On a profité d'une belle journée (un peu ventée...!) pour aller se promener en bateau. C'était super beau !

We enjoyed a nice (and a bite windy !) day to have a boat trip. It was beautiful !

Hemos aprovechado del sol (y un poco de viento !) para caminar con el barco. Era maravilloso !


Roy & Emily nous ont laissés conduire ! C'était super !
Roy & Emily let us drive ! That was great !
Roy & Emily nos dejaron conducir !Me encanto !

On avait posé un piège à crevette... mais on n'a pas eu de chance...!

We dropped a prawn trap... it wasn't our lucky day...!

Habiamos dejado una trampa gambas en el agua... pero no tubimos suerte...!

jeudi 31 mars 2011

Eagle Brook, Chez Emily & Roy / Eagle Brook, At Emily & Roy's / Eagle Brook, en casa de Emily & Roy


Et voilà où nous sommes en ce moment ! Jolie maison & belle vue depuis la maison, l'endroit parfait !

This is where we are in this moment ! Nice house & view, the perfect place !

Aqui estamos en este momento ! Casa ermosa & vista esplendida, el sitio perfecto !