Point Reyes

 Les bois des chevreuils poussent. The deers' antlers are growing. La cornamenta de los corzos estan creciendo.

Vautour sur la Highway 1 / Vulture on Highway 1 / Buitre en la Highway 1

En chemin, on a croisé des vautours. C'est immense comme oiseau !

On the way, we found vultures. They are huge birds !

En camino, hemos encontrado buitres. Estos pajaros son muy grande !

Avenue of the Giants

Petit pic-nic au pied d'un géant !
Picnicking under a giant !
Tomando un picnic al pie de un gigante !

Cet arbre est encore en vie !
This tree is still alive !
Este arbol todavia esta vivo !

Les racines du Dyerville Giant, tombé en 1991. Il faisait 110m de haut ! 

This are the roots of the Dyerville Giant, fallen in 1991. It was 362 feet tall !

Son las raizes del Dyerville Giant, caido en 1991. Hacia 110m de altura !

Tall Trees Trail

Vous voyez Guillaume ? Impressionnant la taille du tronc, hein ?!

Can you see Guillaume ? Impressive loge, eh ?!

Ves a Guillaume ? Baia tronco, he ?!

Et sur la route, devinez qui on a croisé ?!

And on the way, guess who we met ?!

Y sabes quien hemos encontrado en el camino ?!

Ca se passe de commentaire...

No comment...

Sin comentario...

Redwood National Park & Fern Canyon

En chemin, on a croisé une horde de cerfs qui se doraient la pillule au soleil de mai !

We met a elk herd having sun quietly !

Hemos encontrado una horda de ciervos, tomando en sol tranquilamente !

On s'est promené dans Fern Canyon, un canyon recouvert de fougères. C'était super beau !

We walked in Fern Canyon, as you can see, it's covered by ferns ! It was magnificient !

Hemos andado en Fern Canyon, un canyon cuvierto de helechos. Era maravilloso !

Le soir, on a campé au bord de la rivière Emerald (même pas peur des ours et des pumas !!). On a allumé un feu et fait griller des saucisses et des shamallows comme des Nord-Américains !

In the night, we camped along the Emerald River (not even afraid of bears and cougars !!). We lighted a fire and we roasted sausages and marshmallows, like North-American peoples !

Por a noche, hemos acampado en las orillas del rio Emerald (sin tener miedo de los osos o de los pumas !!). Tambien hemos encendido un fuego y tostado chamallow y salchichas, como Norte-Americanos !

Stout Grove - California

Vous me voyez ? Can you see me ? Me ves ?