lundi 18 juillet 2011

Retour sur Quadra Island / Back to Quadra Island / De vuelta en Quadra Island

Pendant que Giôm faisait du canoë avec Pascal, je suis retournée chez Roy & Emily, garder leur maison pendant leurs vacances. Un après-midi, je suis allée dans le village indien Wi Wai Kan profiter du soleil, au bord de l'eau. D'ici, j'ai pu observer un couple d'aigles à tête blanche ! J'étais super contente ! 
Les vidéos bougent un peu car ils étaient en-haut d'un arbre mais ils restaient quand même vraiment proches de moi. Je me suis régalée !

While Giôm was with Pascal in their canoe trip, I went back to Roy and Emily's to make some house-seating during their holidays. And during a sunny afternoon, I went to the First Nations village Wi Wai Kan. While I was seating near the temple, I could see a couple of bald eagles ! I was sooooo happy ! 
The videos are a bite shaky, they were on top of a tree but however, they were still pretty close. I absolutely enjoyed !

Mientras Giôm y Pascal estaban haciendo canoe en los Bowron Lakes, volvi en Quadra Island, en casa de Roy y Emily para cuidar la casa y el jardin durante sus vacaciones. Una tarde fue en el Pueblo Indio Wi Wai Kan, aprovechar un poco del sol y del mar. Justo al lado del templo, podia ver una pareja de aguilas a cabeza blanca ! Me encanto !
Las videos se mueven un poco, eran en la cima de un arbol, pero aun, eran bastante cerca de mi ! Aprovecho un monton !


















Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire