Chinatown & Gastown

On s'est promené dans Chinatown et on a mangé dans une cantine chinoise, pas trop crade... en regardant un match de hockey ! On est au Canada, hey ! 

Vancouver a battu les USA !!! 

We had a walk in Chinatown and we ate in a kind of crappy Chinese restaurant, but which wasn't too dirty... watching hockey !  "So you want to live in Canada, hey ?!"

Go Canucks, go !

Fuimos en Chinatown y comimos en una cantina china, bastante limpia... y mirando un partido de hockey ! Estamos en Canada, no ?!
Vancouver gano contra los EEUU !!!

On s'est également promené dans le jardin chinois, très beau mais un peu cher pour ce que c'est... Mais, nous, on est des petits malins auvergnats : on est venu à 16h30, on donne ce qu'on veut à cette heure-là ! On a donné $5 au lieu de $24 !! 

We visited the Chinese garden, which is nice but too expensive... So we came at 4:30pm, it's donation free at this time ! So we gave $5 instead of $24 !! 

Visitamos el jardin chino, muy bonito pero bastante caro para lo que es... Entonces, venimos a las 16h30, porque a esta hora, podemos dar lo que queremos ! Hemos dado $5 en lugar de $24 !

La fameuse horloge à vapeur de Gastown.

The famous steam clock in Gastown

El famoso reloj de vapor de Gastown